Ruiz Zafón. Barcelona. Planeta. 2008. 569 páginas.
Sinopse:
Un amanecer de 1945, un muchacho es conducido por su padre a un misterioso lugar oculto en el corazón de la ciudad vieja: El Cementerio de los Libros Olvidados. Allí, Daniel Sempere encuentra un libro maldito que cambia el rumbo de su vida y lo arrastra a un laberinto de intrigas y secretos enterrados en el alma oscura de la ciudad. 'La Sombra del Viento' es un misterio literario ambientado en la Barcelona de la primera mitad del siglo XX, desde los últimos esplendores del Modernismo hasta las tinieblas de la posguerra.
Le Figaro escribió: “El mejor libro del año. Irresistible. Es erudito y accesible a todo el mundo, se inscribe em la gran tradición de novelas de aprendizaje em las que los secretos y malefícios se suceden como muñecas rusas”
Ponderação:
Zafón faz um relato da Espanha, no período de General Franco, também menciona fatos e personagens que foram citados pelo meu bisavó e avó. Fala da televisão que estava começando e o que ela acarretaria a humanidade. Tudo isso na Cidade de Barcelona.
Não consegui ler a tradução do livro feita ao português, talvez o tradutor não tenha conseguido captar a essência, quizá, importante de que os livros são espelhos, que só somos refletidos em nós mesmos. Daniel ao escolher um livro considerado maldito, cuja leitura mudará sua vida e de todos a sua volta.
Fiquei encantada e virei fã do autor, no idioma espanhol, naturalmente...
Nenhum comentário:
Postar um comentário