Bíblia Sagrada
Edição: CNBB – Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, 2006; 1600 páginas.
Sinopse:
Não conhecemos, exatamente, seus autores. Temos só uma idéia, pois consiste em várias mãos a escrever uma obra histórica, falando do mundo criado por Deus, feito por homens, animais e natureza.
Ponderação:
O primeiro grande livro que lemos... Na verdade, nunca deixamos de ler e reler... É sempre bom tê-la por perto.
Podemos, também, perceber algumas diferenças no tocante ao processo tradutório, indicando posicionamento político, até contraditório, do tradutor. Como o trabalho é árduo e demorado, aqueles que são encarregados para a tarefa, acabam sendo substituídos. Possuo várias, a diferença constatada é visível.
Nenhum comentário:
Postar um comentário