O texto a seguir é o original (completo e atualizado), daquele publicado, em 14 de outubro de 2012. Por motivos técnicos não foi possível uma postagem do jeito que havia imaginado.
Sempre gostei, às vezes, de brincar com a linguagem.
Au,au,au,au,au!!! Pedi para minha Gegé preparar uma pequena lista de livros, no oceano que ela tem, sobre cachorros, dogs, perros, šunys, chien, cane... Ah! Esses nomes estranhos ela foi buscar nos dicionários, sei lá onde.
Só uma coisinha, Au,au,au,au,au, não pode falar de gatos. Seus amigos Miau,miau, Miau, miau, que te perdoem. Au,au,au,au,au. Alguns têm o título de cachorros, mas são metáforas: “Los perros ladran, pero la caravana avanza” (provérbio árabe) . E, mais, em outros, ela comenta... Ela, a minha Gegé, falou que já leu, quase todos que vai colocar, aqui!!! Será mesmo?... Cheguei faz três anos e seis meses e ela fala muito da Paloma, Dengosa, do Babalú e do Lucky. Au,au,au,au,au!!!
Au,au,au,au,au!!! Vamos ler o que a minha Gegé escreveu...
Cães de Guerra. – Frederick Forsyth; trad. Pinheiro de Lemos, Rio de Janeiro, Record, 4ªed., 1974, 362 páginas. {Literatura americana, só o título tem Cães, no resto é só uma história...}
O Livro de Ouro dos Cães. – Marcos Monteiro N.; Rio de Janeiro, Edições de Ouro. 174 páginas. {Quer ver minha Gegé ficar brava: - dê a ela uma revista ou um livro qualquer que não conste o ano ou mês da publicação, é o caso deste livro. Um dos pioneiros na literatura com cuidados ao nosso respeito, aqui no Brasil.}
Anjo de Quatro Patas. – Walcyr Carrasco, São Paulo, Gente. 196 páginas. {Minha Gegé gostou muito do Uno.} - Aqui, no blog, em 11/09/2013.
O garoto da casa ao lado. – Meg Cabot, Rio de Janeiro, Record. {Até aí Mel havia feito sua parte, porém, agora quem ia cuidar do cachorro dinamarquês, e dos dois gatos da pobre senhora? Se o cachorro não fosse constantemente levado para passear de tempos em tempos, ele sofria e não deixava ninguém em paz. Melissa se vê obrigada a tratar dos animais pelo menos enquanto não consegue entrar em contato com algum parente de sua vizinha. Ah! Minha Gegé falou que quando leu em Inglês, que é no original, não conseguiu achar a mesma graça de quando leu em português.} - Aqui, no blog, em 29 e 30/03/2014.
Acaricie minhas patas! – Jane Brett, São Paulo, Caramelo. Com ilustrações de Richard Fowler.
Cuide Bem do Seu Cachorro – Liz Palika, São Paulo, Publifolha, 64 páginas, {Um guia com centenas de dicas e idéias para garantir o bem-estar do seu animal de estimação.}
Cães sabem quando seus donos estão chegando - Rupert Sheldrake, Rio de Janeiro, Objetiva, 476 páginas, {Pesquisas cientificas explicam os poderes surpreendentes de nossos animais de estimação. Sabem de uma coisa, Au,au,au,au,au,au - Eu sei mesmo, quando minha Gegé tá chegando e sei quando é ela, quando toca o telefone. Eu sei, Au,au,au,au,au,au!...}
Cão Zen – Toni Tucker e Judith Adler, Rio de Janeiro, Bertrand Brasil, 112 páginas, {Pena que as fotografias são em preto e branco}
Entenda o seu cão – Bruce Fogle, São Paulo, Editora Globo, 128 páginas.
Meu Cachorrinho – Katherine Starker, São Paulo, Melhoramentos, 2003, 31 páginas, {Guia de orientação.}
Um Dia de Cão – Jim Dratfield, Rio de Janeiro, Bertrand, 2002, 4ª edição, {São fotografias em preto e branco de cães em diversas áreas de New York. Cada fotografia é associada um pensamento.}
O Encantador de Cães: Compreenda o melhor amigo do homem – Melissa Jo Peltier e Cesar Millan, Campinas, Versus, 2007, 266 páginas. {Sabe de uma coisa, Au,au,au,au,au,au, esse cara e essa cara não entendem nada de mim e nem de meus primos. Au,au,au,au,au,au são dois chatos!}
Cães são de Marte, Donos são de Vênus: Como entender o seu cão e fazê-lo feliz – Patrícia B. McConnell, Rio de Janeiro, Prestígio, 2006, 300 páginas. {Opa! Au,au,au,au,au,au, parece bom...}
Confissões de um Vira-lata - Orígenes Lessa. {Minha Gegé não lembra a editora, Au,au,au,au,au.}
Minha vida fora de série: 1ª Temporada – Paula Pimenta, Belo Horizonte, Gutenberg, 2011, 405 páginas. {Os capítulos 21 a 24, conversas entre Priscila e Rodrigo mais o texto da coluna, na página 182, demonstra a necessidade de despertar no jovem o tratamento adequado aos animais e natureza, porque todos foram criados por Deus...}
Guia do seu cão: Tudo para o bem-estar do seu animal de estimação – Dr. Philippe Giacobini, São Paulo, Abril, 1990, 193 páginas.
Lad: Um puro-sangue de corpo e alma – Albert Payson Terhume, trad. E adpt. De João Paulo Risoli Silva, São Paulo, Abril, 2012, 163 páginas. Coleção ‘Prazer da Leitura’, vol. 6.
Flush: Memórias de um cão – Virgina Woolf, Porto Alegre, L&PM, 2003, 156 páginas. {Flush, um cocker spaniel dourado de estimação da escritora Elizabeth Barret Browing que Virgina Woolf resolveu escrever de pura brincadeira. Conseguiu agradar até quem não aprecia sua obra. Opa! Opa! Acho que tem alguma coisa errada nesta história, Au,au,au,au,au,au.} - Aqui, no blog, em 22/05/2014.
Seu cachorro é o seu espelho – Kevin Behan, São Paulo, Lúmen, 2012, 206 páginas.
Conversando com Cães: um diálogo incomum de sabedoria canina – Kate Solisti-Mattelon, São Paulo, Cultrix, 2007, 150 páginas. {Comunicação homem-animal, amor incondicional, devoção, aceitação, lealdade = É de surpreender que a palavra GOD (Deus) seja DOG (Cão) de trás para frente! = Particularidade do idioma inglês. Au,au,au,au,au,au, por isso sou um anjinho, Au,au,au,au,au,au}
Spike: você vai se apaixonar – Gisele Martins Neis, São Paulo, Ediouro, 2009, 200 páginas. {A cena da piscina é fantástica.} - Aqui, no blog, em 29/12/2013.
Los perros Ladran – Truman Capote, Barcelona, Anagrama, 4ª Ed., 2006, 303 páginas. {Não sei ou melhor, sé um poquito dessa língua do título, Au,au,au,au,au,au, mas que será?}
De Bagdá com muito amor: Um soldado e um cachorro na Guerra do Iraque – Jay Kopelman e Melinda Roth, Rio de Janeiro, Besterseller, 2007.
A Very Marley Christmas – John Grogan and ilustrated by Richard Cowdrey, New York, Harper Collins Publishers, 2010. {Minha Gegé, já leu e vai ler de novo, é em inglês e os desenhos são coloridos e ela acha que sou peralta tal qual o Marley, Au,au,au,au,au!!! já destruí meu iglu, minha arara azul, meu frango depenado, um monte de garrafa pet ‘de água’, Au,au,au,au,au!!!} - Aqui, no blog, 29/11/2014.
A mão que afaga – Fred Gipson, 3ª História de Biblioteca de Seleções de 1957, vol. 4, Rio de Janeiro, Reader’s Digest, páginas 264-331. {Kansas, 1860. Quando o pequeno Travis ficou encarregado de zelar pela mãe e seu irmão menor, ele não queria preocupação em adotar aquele cão amarelo que apareceu na fazenda. O tempo faz Travis conhecer melhor o nobreza do cão. [Emocionante essa história. Perrita adormeceu. Minha mãe leu e depois eu li. Vejo, hoje, as marcas a lápis da leitura feita no primeiro ano do 2º Grau; não lembro qual nota tirei.]}
Marley & Eu: A vida e o amor ao lado do pior cão do mundo – John Grogan, São Paulo, Prestígio Editorial, 2006, 270 páginas. {Ela disse que riu e chorou. Tem amigos que leram e acharam o final triste. - Au,au,au,au,au!!! Triste só porque ele foi brincar no jardim de São Francisco. Ah! Au,au,au,au,au,au sou quase igual ao Marley gosto de aprontar muitas.} - Aqui, no blog, 24/09/2013.
Huck – Janet Elder, São Paulo, Globo, 2011, 270 páginas. {História de um cachorrinho que ensinou lições sobre esperança e finais felizes a uma família e a uma cidade inteira e seu creme cremoso com mortadela.} - Aqui, no blog, em 29/12/2013.
A sabedoria dos cães: Três gerações, dois cães e a nossa busca por uma vida feliz – Gotham e Deepak Choppa, São Paulo, Lua de Papel, 2011, 247 páginas. {Já viu briga assim: - Ler você primeiro! Não, pode ler é seu! Você primeiro! Não, você! Você primeiro! Não! Au,au,au,au,au!!! Minha dona mamãe ganhou e ela disse que gostou. E, mais, há, nas páginas 30-33, entrevista do autor na ‘Animais e Doutrina Espírita’, nº 6, da Mytha Editora.}
Um Amor de Cão - Glenn Dromgoole, trad. Diego Salermo Rodrigues. São Paulo. Publifolha. 2002. 112 páginas. {Au,au,au,au,au!!! Tem fotografias coloridas, que ensinam sobre a convivência com os outros. Que Outros? Au,au,au,au,au!!! Primeiro: Amor. Segundo: Paciência, KKK Au,au,au,au,au!!! Eu não sei o que é isso? Au,au,au,au,au!!! Terceiro: Amizade. E vai procurar Au,au,au,au,au!!!}
Você Deve Amar os Cães - Clarie Cook, trad. Gabriela Machado. São Paulo. Best Seller. 2004. 287 páginas. {Au,au,au,au,au, será que há leitores um tanto 'malucos' como minha Gegé. Olha o que ela escreveu sobre o livro, não entendi nada, Au,au,au,au,au. "Esse é um daqueles casos da compra só pela capa e da palavra cães. Comprei sem uma análise profunda da sinopse ou de alguma indicação. A história de um encontro às escuras, onde-se o resultado é tudo, menos quem está a sua frente seja 'alguém' impróprio para um romance adulto. E, Sarah tem que tentar controlar toda sua ira e ansiedade, até encontrar a pessoa que acredita ser correta." Quem entender, me conta depois, Au,au,au,au,au...} - Aqui, no blog, em 30/04/2015.
Esse texto é uma brincadeira séria, nenhum de meus quatros anteriores, Lucky, Babalú, Paloma, Dengosa, era possível ler com eles por perto, com Perrita nem pensar. Au,au,au,au,au!!! E, os filmes, Gegé? – Quieta! Perrita!
Brincadeira! Au,au,au,au,au!!! Minha Gegé, não é pouco não. Ela é muito boa no que faz, mas Au,au,au,au,au!!! Olha só o que ela disse: - Vai ler:
A arte de Correr na chuva e The art of Racing the rain – Garth Stein, traduzido e original. {É a história de Enzo, um cachorro que assiste televisão e gosta de Senna.}
“Os cães têm o sorriso na cauda” de Vitor Hugo
Au,au,au,au,au!!! Lambeijokas!
Hasta Pronto!!!
Au,au,au,au,au!!! Olha 'Eu' de novo, aqui, hoje, 09/02/2016, num Carnaval Literário... Vou contar... Chegaram mais três livros, dois são iguais, total cinco. Diz a minha Gegé que dois iguais, mas diferentes, um é presente para a mamãe da Raika...
A Gegé já leu Amores Improváveis: Histórias reais do reino animal para aquecer seu coração. - Jennifer S. Holland. trad. Claudia e Eduardo Gerpe Duarte. São Paulo, Pensamento. 2014. 240 páginas. {Ela tentou contar quantas histórias com meus 'priminhos' tem no livro, mas não conseguiu, porque eu atrapalhei a minha Gegé cinco vezes, quando ela estava contando, e, aí acabou desistindo. O que eu gostei... Au,au,au,au,au} - Aqui no blog, em 25/01/2016.
Au,au,au,au,au!!! Lambeijokas!
Hoje, 13 de março de 2016. Venho, aqui, Au.au,au,au,au!!! A minha Gegé terminou de ler
A Divindade dos Cães. The divinity of dogs. Jennifer Skiff. Trad. Euclides Luiz Calloni e Cleusa Margô Wosgrau. São Paulo. Cultrix. 2014. 327 páginas. Aqui no blog, em 13/03/2016... Au,au,au,au,au - Hoje mesmo... A Gegé me pegou mesmo... Lá tem umas historinhas dos meus priminhos de antes....
Au,au,au,au,au!!! Lambeijokas!
Demorou, mas venho, aqui, Au.au,au,au,au!!! Hoje, dia 23 de setembro de 2020, conta que minha Gegé encontrou uma pintura parecida comigo lá no libro "Un perro cada día" (é uma coisa mais ou menos assim:
A dog a Day) da Sally Muir.
Au.au,au,au,au!!! Lambeijokas!
