O Presente

O Presente

The Gift. Cecelia Ahern. Trad. Ivar Panazollo Júnior. Ribeirão Preto. Novo Conceito. 2013. Edição Digital.

Sinopse:

Todos os dias, Lou Suffern luta contra o tempo. Ele tem sempre dois lugares para ir, tem sempre duas coisas a fazer. Quando dorme, sonha com os planos do dia seguinte, e, quando está em casa, com a esposa e os filhos, sua mente está, invariavelmente, em outro lugar.

Numa manhã de inverno, Lou encontra Gabe, um morador de rua, sentado no chão, sob o frio e a neve, do lado de fora do imenso edifício onde Suffern trabalha. 

Os dois começam a conversar, e Lou fica muito intrigado com as informações que recebe de Gabe; informações de alguém que tem observado uniões improváveis entre os colegas de trabalho de Lou, como os encontros da moça de sapatos Loubotin com o rapaz de sapatos pretos...

Ansioso por saber de tudo e por manter o controle sobre tudo, Lou entende que seria bom ter Gabe por perto — para ajudá-lo a desmascarar associações que se formam fora de suas vistas — e lhe oferece um emprego.

Mas logo o executivo arrepende-se de ajudar Gabe: sua presença o perturba. O ex-mendigo parece estar em dois lugares ao mesmo tempo, e, além disso, Gabe lhe fala umas coisas muito incomuns, como se soubesse do que não deveria saber... 

Quando começa a entender quem é realmente Gabe, e o que ele faz em sua vida, o executivo percebe que passará pela mais dura das provações. 

Esta história é sobre uma pessoa que descobre quem é. Sobre uma pessoa cujo interior é revelado a todos que a estimam. E todos são revelados a ela. No momento certo.

Ponderação:

Um peru congelado pesando 7 kg é arremessado por um janela, estragando o Natal de várias pessoas. O garoto do Peru é mantido preso até sua mãe vim buscá-lo, enquanto é aguardada a chegada dela. O policial de plantão conta uma história com uma lição de casa no final. Bem, Gabe é visto por várias pessoas, mas Lou fica incomodado com ele. Parece que Gabe não é normal ou é? As pessoas são normais ou não. A única coisa que Lou vê é trabalho e poder, realmente ele consegue o desejado, mas paga um preço muito alto.

A parte geográfica da história esta um pouco confusa, será problema do original ou do tradutor.