Minha vida de rata

Minha vida de rata

My Life as a Rat. Joyce Carol Oates. Trad. Luisa Geisler. Rio de Janeiro. Haper Collins TAG. 2020. 384 páginas.

Sinopse

Violet Rue Kerrigan, uma jovem que rememora seu passado após ter sido expulsa da família aos 12 anos. Chocante e mordaz, o livro mostra como ser banida não apenas de sua família, mas também de sua comunidade - parentes, vizinhos e igreja -, força Violet a descobrir a própria identidade e a romper a poderosa ilusão do significado de família, emergindo de seu longo exílio como "rata" para uma vida transformada.

Ponderação:

Dar a entender, aproximadamente e pejorativo na família, o significado do vocábulo 'rato/rata' como dedo duro, delatar,  dedurar, denunciar.  Parece-nos que a vida de Violet é puramente de segredos, em novembro de 1991. A rigidez familiar de uma disciplina imposta, onde os meninos tem uma determinada punição e não punição e, as meninas possuem outras, conservando na quietude de cada quarto.  Levando em conta a condição de imigrantes e seus descendentes; católicos; não admitir qualquer tipo de comportamento inadequado, dentro de uma educação tradicional. Família Perfeita.

Se o primeiro caso fosse devidamente esclarecido e com penalidade legal, não haveria acontecido o segundo, agravado pela morte da vítima. A motivação: - Preconceito. Preconceito contra a riqueza, contra o mundo, do meio social, de si próprio. Preconceito que gera racismo em todas as modalidades da existência humana. 

Pais não preparados em assumir erros na educação dos filhos. Pais que acreditam que os seus são santos, perfeitos e anjos. Violet - assim como centenas, sofrem de todos os tipos de violência: emocional, moral, sexual, educacional e social. A pior violência é imposta por  ela mesma - a emocional - da qual ela não consegue libera-se.

A leitura é tensa por tratar de relacionamento familiar e suas divergentes verdades e segredos. Os Kerrigan constituem uma família infeliz, valendo-se da primeira frase escrita por Tolstoy em seu romance Anna Keriênina: "Happy families are all alike, every unhappy family is unhappy in its own way!"¹ No final, temos uma sensação de uma narrativa alucinatória, quando há mais fatores imaginativos do que reais.

¹  - Anna  Keriênina de Liev Tolstoy, publicado em formato de livro, pela primeira vez em 1877.  A frase inicial do romance: - "Todas as famílias felizes se parecem, cada família infeliz é infeliz à sua maneira."

                                - "Todas las familias felices se parecen unas a otras; pero cada familia infeliz tiene un motivo especial para sentirse desgraciada."