Deixe a neve cair

Deixe a Neve Cair

Let it snow. John Green, Maureen Johnson e Lauren Myracle. Trad. Mariana Kohnert. Rio de Janeiro. Rocco. 2013. 335 páginas.

Sinopse:

Na noite da Véspera de Natal, uma inesperada tempestade de neve transforma uma pequena cidade num inusitado refúgio para insuspeitos encontros românticos. Em Deixe a Neve Cair, bem-sucedida parceria entre três autores de sucesso, John Green, Maureen Johnson e Lauren Myracle escrevem três hilários e encantadores contos de amor, com direito a surpreendentes armadilhas do destino e beijos de tirar o fôlego. 

Ponderação:

Foi ideia de mamãe comprar esse livro, por conta da capa com Snaigės (Cristais de Gelo), bem, bonita. Mas com textos nada bom. Não sei se os autores são péssimo na arte de escrever ou se a tradutora não soube equacionar o problema cultural-linguístico  do tema. Pode-se dizer que seja tudo, menos solidariedade natalina, ao ver, olhos de leitora, esses textos regem ao egoísmo e individualismo de cada personagem, mostra a comemoração do Natal do lado mesquinho da sociedade, até com certa semelhança com o Scrooge de Dickens, sem o sentimento de remorso. Boa ideia o fio condutor ser o Homem Alumínio e o Waffle House, mas isso não construiu uma boa e inesquecível história.