La tía Julia y el Escribidor

La tía Julia y el Escribidor

Mario Vargas Llosa. Barcelona; Seix Barral. 1984. 447 páginas.

Sinopse:

Ya en el título de esta novela de Mario Vargas Llosa, publicada en 1977, se recoge la doble historia en que se vertebra su argumento; por un lado, la relación amorosa del joven escritor Varguitas con una mujer de su familia mayor que él, la tía Julia; y por otro, la desaforada presencia del folletinista Pedro Camacho en la misma emisora de radio donde Varguitas trabaja. La noble pasión amorosa entre la tía Julia y el aprendiz de novelista, que la sociedad limeña de los años cincuenta trata por todos los medios de impedir, se combina en esta novela de Vargas Llosa con las narraciones truculentas del folletinista de las ondas. El contrapunto de una encendida pasión con aires shakesperianos y su correlato melodramático y la inesperada confluencia del devoto de la alta literatura y el escribidor rastrero son algunas claves de esta narración mayor de Mario Vargas Llosa. La tía Julia y el escribidor reúne el interés de los relatos de aventuras, donde la atención del lector queda sujeta a un final feliz continuamente postergado, y el más desternillante y grotesco pasatiempo, gracias sin duda a las divertidas aportaciones del escribidor Camacho, uno de los grandes personajes del novelista peruano. 

Ponderação:

Meu primeiro e longo romance lido em idioma espanhol, logo de cara e sem lá muita experiência no idioma, segundo ano de Letras, Espanhol-Português, lá em 1995. Com capítulos alternados - [um capítulo com as aventuras e desventuras de Tia Julia e Varguitas. Um com as novelas radiofônicas de Pedro Camacho] -, chega-se a um momento, o qual sentimos já ter lido a história a poucas páginas atrás. Para dar bom andamento a leitura, em virtude de ser parte obrigatória do curso, tive necessidade de recorrer a tradução, sendo a mesma existente na biblioteca do local onde trabalho. Ler esse livro fez-me ficar com um pé atrás em respeito ao autor, porque três anos depois e, também, por via da obrigação de grade curricular, veio "La Guerra del fin del Mundo" e não terminei o primeiro capítulo de tão detalhista consiste a narrativa na questão de Antônio Conselheiro. Quero dizer: Será mesmo um bom autor - Mario Vargas Llosa? Ou os afamados prêmios possuem outra significação.