Querido leitor, querida leitora! Novo Ano! Novas Leituras!
Ótimo! Chegamos a um novo ano! Sim, depois do desastroso passado. Bem, a verdade, se há uma?! - Sabe, aquele sonho de todo leitor, de passar o dia lendo com uma caneca de café ou chocolate ou chá como acompanhante. Pois! Aí reside a questão: - Sabe, aquela dica de leitura - para temos mais rapidez em terminar dois ou três, digamos de forma simultânea. Eh! Essa dica funciona até você perceber que a pilha de livros iniciados vai ficando do mesmo tamanho dos novos que você já planejou para ler. Sem, mais e nem menos você ganha um longo período isolado do mundo. Você diz: - A pilha vai diminuir! - Só aí! Você descobre o contrário; as atividades se tornam morosas. As notícias são dramáticas. Descobre ferramentas interativas, possibilitando a aquisição da literatura, na qual você deseja ler no seu segundo idioma, - nosso caso - o Espanhol -, faz a festa. A pilha, agora, uma montanha! Você feliz com o aumento considerável de interpretar, criticar processos tradutórios. As traduções mais antigas como as atuais. Em alguns títulos - português e espanhol - traduzidos do inglês, pareceu-nos duas narrativas diferentes. Já, em outros títulos - português e espanhol - traduzidos dos russo, a história foi mantida. Algumas histórias parecem funcionar melhor no idioma original, mas às vezes, a tradução sai melhor.
Bem, em 2019, num post de fevereiro, mencionamos a quantidade de livros lidos no ano anterior, porém naquele momento não fora observado um pequeno detalhe, como havia livros, cuja leitura fora iniciada em anos mais anteriores, não observamos a diferença contida no número de páginas. Portanto, 2019 foram 48 livros lidos com um total de 9.095 páginas. Em 2020, chegamos a marca de 63 livros lidos com 13.278 páginas. Não foram contabilizados os livros digitais.
Até...
Nenhum comentário:
Postar um comentário