A outra metade de Sarah

A outra metade de Sarah

Left Neglected. Lisa Genova. Trad. Maria Luiza X. de A. Borges. Rio de Janeiro.  Harper Collins. 2019. 400 páginas.

Sinopse:

Como mãe de três filhos e vice-presidente do departamento de recursos humanos de uma grande empresa, Sarah Nickerson faz o melhor que pode para equilibrar a vida pessoal com a profissional. No entanto, sua rotina acelerada encontra um fim repentino quando ela se distrai no telefone a caminho do trabalho. Em um piscar de olhos, um dano cerebral rouba dela a percepção do lado esquerdo do mundo. Sarah, então, precisa reaprender a ver seu mundo como um todo. E, ao fazer isso, descobre como dar atenção às pessoas e às partes da vida que são realmente valiosas.

Ponderação:

"... "a  chuva se torna a mão de Deus tamborilando sobre a capota, decidindo o que fazer." ..."

Sarah é uma personagem irritante. De todas que já conheci em meu mundo da leitura, neste quesito, ela é a campeã e rainha absoluta. Vive num ritmo de 1.500 watts, nem mesmo, quando entra em curto, continua no lenga-lenga da retomada. É ótima para dirigir as metas dos demais, não percebendo o stress que produz no próprio filho nos primeiros seis capítulos. Depois, em estado crítico num ambiente hospitalar continua irritante, egoísta e mal educada. A partir do capítulo 23, abandona o lema "o objetivo não é melhorar. O objetivo é vencer." e incorpora o de "o objetivo é melhorar e  viver." Ela começa se auto aceitar e se humaniza em relação aos demais.

A autora deveria ter tratado melhor a questão neurológica da Negligência Esquerda ou Direita, não focando o lado do humor na recuperação, deixando irritante.

A lição da leitura é o fato, extremamente, perigoso do uso do celular, enquanto estamos na direção de um carro, automóvel, coche, car, voiture, automobilis.