Aconcagua

Aconcagua: La Novela - Entre la historia y la leyenda

Angel Ernesto Tetilla. Palibrio. 197 páginas.

Sinopse / Ponderação:

Primera novela de autor argentino, que aborda el cerro más alto de América, como escenario para la ficción. Historia; En la cordillera Principal de Los Andes. El pico más alto del mundo fuera de la cadena del Himalaya. Mientras que el Aconcagua, muestra su humor y su magia con todo esplendor, develando las razones por las cuales, ecs uno de los atractivos del montañismo mundial. Esta ubicado en la provincia de Mendoza, Argentina a poco kilómetros del  limite con Chile. Entre la historia y la leyenda. 

- "Total, es sólo um cerro sudamericano en la Cordillera d e nos Andes, que no es el Himalaya."

- "Si pensamos que la fe mueve montañas, también la fe en nuestro Señor Jesucristo nos ayudará a subirlas." 

La narrativa es compleja. Há um vai e volta, mencionando acontecimentos em várias expedições e as coisas cotidianas da empresa que presta serviços aos aficionados do montanismo...A graça do livro está na manutenção original dos diálogos mantidos entre os personagens: dialeto local, espanhol, francês e inglês, - todos bem entendidos por nós. Por nossa experiência na leitura, o presente, se em algum momento, ocorrer sua tradução ao português, não terá o mesmo encanto proporcionado no idioma original.