La Belle Sauvage. Philip Pullman. Trad. José Rubens Siqueira. Rio de Janeiro. Suma. 2017. 400 páginas. (Vol. 1, 1ª ed.)
Sinopse:
Phillip Pullman volta ao mundo da trilogia Fronteiras do Universo, para outra aventura eletrizante envolvendo daemons, aletiômetros, o Magisterium e, claro, o Pó. La Belle Sauvage é o primeiro volume de uma nova trilogia chamada O Livro da Sombras, e se passa dez anos antes dos acontecimentos de A Bússola de Ouro, se centrando em Lyra e Pantalaimon, ainda bebês. Apesar de ser uma história diferente, os fãs de Fronteiras do Universo vão reconhecer muito do mundo e dos personagens que povoam La Belle Sauvage. Enquanto o protagonista, Malcolm, se envolve em uma assustadora aventura para tentar salvar a pequena Lyra das garras do Magisterium, outros mistérios e vilões surgem para complementar a trama que já conhecemos tão bem.
Ponderação:
Não há elementos que sirva para emocionar. O espaço temporal é muito confuso, ora apresenta ligações diretas com o século XX, ora não há definição, levando a uma mescla da série 'Além da Imaginação'. Talvez o tradutor não tenha conseguido se apaixonar pelo texto original.
Nenhum comentário:
Postar um comentário