As alegrias da Maternidade

As Alegrias da Maternidade

The joys of motherhood. Buchi Emecheta. Trad. Heloísa Jahn. Porto Alegre. Dublinense. 2017. 320 páginas.

Sinopse:

Nnu Ego, filha de um grande líder africano, é enviada como esposa para um homem na capital da Nigéria. Determinada a realizar o sonho de ser mãe e, assim, tornar-se uma "mulher completa", submete-se a condições de vida precárias e enfrenta praticamente sozinha a tarefa de educar e sustentar os filhos. Entre a lavoura e a cidade, entre as tradições dos igbos e a influência dos colonizadores, ela luta pela integridade da família e pela manutenção dos valores de seu povo.

Ponderação:

Mais uma vez, fico na tentativa de entender a nomenclatura literária! Literatura Brasileira (tudo aquilo que é escrito dentro e por quem é do Brasil). Será possível temos uma literatura brasileira feita fora do Brasil?

Diante deste fato, neste segundo livro lido, no presente ano, de autoria de ‘pessoas’ residentes (de longínqua data) nos Estados Unidos; sendo classificada como Literatura Indiana e Literatura Africana (Nigeriana), no segundo caso seria: - Literatura Inglesa? Porém, poderia ser classificada de Literatura americana-indiana, pois é toda produzida na América por um emigrante indiano.

O segundo, poderíamos dizer que é Literatura Inglesa produzida na América, por um imigrante africano. Para sermos mais explicativo; - Literatura Inglesa, produzida na América, por emigrante nigeriano. Ou, ainda, complicar a vida de nossos leitores. Literatura Americana-africana (americana-nigeriana) produzida por um emigrante nigeriano.

A regionalização da universalização dos relacionamentos pais e filhos, onde as mães dedicam, exclusivamente, patrocinar o futuro melhor para os filhos, priorizando o mais velho, masculino, renegando os demais. Sendo que este mais velho deverá ser o dono d a família, quando os pais morrerem. Sendo a mãe o elo de muitas desavenças consigo própria e o mundo. A aceitação de uma cultura patriarcal e o universo de várias esposas. Mas, aí vem o domínio inglês. Cidade como Lagos, já há pequenas alterações nos costumes e nas tradições. Lá, há o choque! Ela mantém-se próxima de suas origens. Ele se mantém na origem. As mudanças vão acontecendo. Ela percebe, vai se adaptando dentro do limite, mas o mundo cai, quando a Nigéria, não é a mesma de antes da Guerra. Quando o seu primogênito volta para a casa e diz que não irá sustentar os irmãos e pais. O mundo desaba quando uma das filhas não aceita casar com quem o pai escolheu.

Pai e Mãe são esquecidos por não acompanhar a evolução de costumes através do aculturamento dos povos. Tema atualíssimo, em várias culturas e, ainda, persiste nos nossos dias.