A Perseguição

A Perseguição
Sidney Sheldon (1917-2007). Trad. Pinheiro de Lemos. São Paulo. Círculo do Livro. 1994. 157 páginas.

Sinopse:

Com a morte dos pais nos Estados Unidos, em terrível acidente aéreo, o jovem Masao Matsumoto torna-se herdeiro de uma imensa fortuna. Viaja imediatamente para lá e acaba descobrindo que alguém quer se apossar da herança e que pretende por isso eliminá-lo. Suspeitando do perigo que corre, Masao começa uma fuga desesperada por um país que lhe é totalmente desconhecido e onde uma nova ameaça o aguarda a cada momento.
Para escapar da implacável perseguição e ficar atento a todo lance do inimigo, o rapaz precisa de muita coragem e esperteza. Nesse jogo de vida e de morte, Masao sabe que qualquer indecisão pode ser fatal.

 

Ponderação:
Uma cena marcante para mim é quando Masao encontra-se em uma lanchonete, tentando desesperadamente comprar algo para comer e não consegue entender o Inglês falado pela atendente, ele que sabia o idioma muito bem.

 

 

Como Escrever Bem

Imagem da Internet

Como Escrever Bem

Osmar Barbosa (---- ----). Rio de Janeiro. Edições Ouro. 1970. 200 páginas.

Sinopse / Ponderação:

Assunto é que não falta. Leitura de bons livros é o ingrediente para uma boa escrita.

Sabe aquele manual que ganhamos para aprender a escrever, com todas as dicas ou, melhor, quase todas. E que você precisa tomar cuidado ao manuseá-lo, Até descobrir que pode encaderná-lo com capa dura e preservar mais  um pouco e, mesmo, desatualizado em alguns pontos da gramática normativa por causa de pequenas reformas na língua. É esse, sempre pronto a sugerir ideias...

A Máquina de Contar História

A Máquina de Contar História

Maurício Gomyde. Ribeirão Preto. Novas Páginas. 2014. 191 páginas.

Sinopse:

Na noite em que o escritor best-seller Vinícius Becker lançou A Máquina de Contar Histórias, o novo romance e livro mais aguardado do ano, sua esposa Viviana faleceu sozinha num quarto de hospital. Odiado em casa por tantas ausências para cuidar da carreira literária, ele vê o chão se abrir sob seus pés. Sem o grande amor da sua vida, sem o carinho das filhas, sem amigos... O lugar pelo qual ele tanto lutou revela-se aquele em que nunca desejou estar. Vinícius teve o mundo nas mãos, e agora, sozinho, precisa se reinventar para reconquistar o amor das filhas e seu espaço no coração da família V. Uma história emocionante, cheia de significados entrelaçados pela literatura, mostrando que o amor de um pai, por mais dura que seja a situação, nunca morre nem se perde.

Ponderação:

Se  a metalinguagem é uma linguagem que fala da própria linguagem. Então, Maurício Gomyde na pele de Vinícius Becker passa a obra ditando as qualidades e as não qualidades de escritor - best seller, suas regras e motivações na criação de perfeitas histórias de amor. Contudo, repassa, apresenta-nos o seu drama de viuvez, a culpa pela ausência no cotidiano das três mulheres de sua vida. A redescoberta do valor da família na vida de cada ser humano.

"Por exemplo, eu não consigo criar uma tempestade agora, mas num livro eu posso alterar todo o curso de uma cena que precise desesperadamente de uma tempestade para seguir para determinado lado. Na vida real, jamais vou conseguir colocar na boca de alguém as palavras exatas que eu gostaria de ouvir, já num livro..." (página 127)

Usos da Linguagem

Usos da Linguagem, problemas e técnicas na produção oral e escrita.

Francis Vanoye. Trad. & Adapt. Clarisse Madureira Sabóia. São Paulo. Martins Fontes. 4ª ed. 1983. 240 páginas.

Sinopse:

Neste trabalho, serão encontrados conselhos práticos, diretamente utilizáveis, e também, assim esperamos, os meios de tomar uma consciência clara dos mecanismos da linguagem.

E aqui não são os "modelos" culturais que conduzirão à compreensão dos fatores da expressão; ao contrário, é a reflexão sobre tais fatores que permitirá analisar e interpretar os sistemas contemporâneos de expressão. Dessa forma é que se justifica o apelo feito a certas noções de linguística geral e de semiologia, campos de conhecimento que fornecem meios de análise rigorosos e simples e que constituem a única via de abordagem científica dos fatos de expressão e comunicação. Ensinar a ler escrever, entender (ouvi+compreender), falar: esses foram os objetivo almejados na elaboração do presente livro.

Ponderação:

Meu primeiro contato foi durante o curso de Comunicação Social, para entendimento textual de originais que chegassem a uma editora. Livro técnico e não deixa de se fazer presente, quando o assunto é metalinguagem. Sim, parece que todos nós estamos nos utilizando da metalinguista em tudo e para todos.

O Meu pé de Laranja Lima

O Meu Pé de Laranja Lima

José Mauro de Vasconcelos (1920-1984). São Paulo. Melhoramentos. 101ª ed. 190 páginas.

Sinopse:

Na obra juvenil mais conhecida de José Mauro, a pobreza, a solidão e o desajuste social vistos pelos olhos ingênuos de uma criança de seis anos. Nascido em uma família pobre e numerosa, Zezé é um menino especial, que envolve o leitor ao revelar seus sonhos e desejos, por meio de conversas com o seu pé de laranja lima, encontrando na fantasia a alegria de viver.

Ponderação:

Não gosto muito de mencionar, por aqui, as adaptações que foram realizadas dos livros, mas vale lembrar, não dar para esquecer as cenas melhoráveis de Zezé e o Portuga (Haroldo Botta e Cláudio Corrêa e Castro) e a Laranjeira, na novela de Ivanir Ribeiro, em 1970 pela TV Tupi de São Paulo.

De fato só fui ler mesmo o livro, em 2003, quando tentei fazer um trabalho de leitura com minha afilhada, tentando mostrar a ela que podemos ser pessoas sensíveis em meio a rudeza e a pobreza.

A descrição do Natal de Zezé é emocionante.
Agora, estou me preparando para ler a obra no idioma espanhol.

Cartas a um jovem Poeta

Cartas a um jovem Poeta

Rainer Maria Rilke. Trad. Paulo Rónai e Cecília Meireles. São Paulo. Globo. 1978. 109 páginas.

Ponderação:

Será que minha memória estaria ficando fraca? Também pudera, nestes mais de quarenta anos de leitura, sempre haverá possibilidade de pequenos esquecimentos. Enquanto lia "Para Viver um Grande Amor", postagem de 05/08/2014, o autor, em dado momento, faz referência a obra e confesso que precisaria de uma nova leitura, para poder conceituar melhor minha opinião. Como na época que realizei a leitura, a mesma fora feita em vários dias. Acredito na possibilidade de uma perda de informação e/ou ensinamento ao desejo de qualquer um que queira tornar-se um bom escritor, pois sendo uma carta, ela deveria ser lida de uma sentada. Talvez, hoje, faria isso, não sei. Aprendizado é sempre um aprendizado...

Barbara Cartland

Melodia de Natal

A Magia de Paris

Barbara Cartland (1901-2000). São Paulo. Nova Cultural. 1990.

Sinopse:

A Magia de Paris

Lady Eva viu-se sozinha em Paris, sem dinheiro e sem ter a quem recorrer. Temerosa,com lágrimas nos olhos, ia sentar-se num banco de jardim, quando se aproximou dela uma mulher ricamente vestida, empoada como uma atriz de teatro e ofuscante como o sol do meio-dia, tal a quantidade de jóias que usava. Sem rodeios,esta foi logo lhe dizendo: "Venha comigo,jovem, em minha casa terá oportunidade de conhecer os mais ricos e poderosos homens. Vou transformá-la na cocotte mais requisitada de Paris!".

Melodia de Natal

Vestido de Papai Noel, o duque Sheldon de Moorminster terminou de entregar os presentes para o público que compareceu à estreia de seu teatro. Quando saiu do palco, minutos depois, as cortinas se abriram e a orquestra começou a tocar. Como num sonho, surgiu em cena uma jovem belíssima entoando uma suave melodia de Natal. Sua voz extraordinária enlevou a plateia e aprisionou o coração do duque. Fascinado, Sheldon decidiu naquele instante que, se ela não aceitasse fugir em sua companhia, iria raptá-la!

Ponderação:

Alguns acadêmicos (professores), já ouvi isso de dois, acreditam que o tipo de literatura feita a exemplo da de Barbara Cartland, não levam a lugar nenhum. Mesmo sendo uma espécie de "lixo", li um pouco, aproximadamente, 200 títulos. Confesso, que a tradução não foi muita bem feita, pela rapidez com que eram colocados a venda. Um fator interessante, sempre há 'Nota da Autora' explicando detalhes de cada obra. Com um fundo histórico, seus romances possuem heroínas virgens e com poucas situações sugestivas. Suas descrições, sexualmente, provocantes nos enredos, que não são totalmente explícitas. Sempre há um nobre para salvar a mocinha em perigo. Resumindo: Literatura comercial cuja leitura enfoca o distanciamento da realidade.