Lua no céu de Cabul

Lua no céu de Cabul

When the moon is low. Nadia Hashimi. Trad. Livia de Almeida. São Paulo. Arqueiro. 2021. 368 páginas.

Sinopse:

Casada com um engenheiro completamente apaixonado por ela, Fereiba leva uma vida feliz em seu mundo de classe média, no Afeganistão. Porém, tudo isso implode quando o país é imerso na guerra e o Talibã assume o poder.

Seu marido vira alvo do novo regime fundamentalista e é assassinado. Forçada a fugir de Cabul com os três filhos, Fereiba só tem uma esperança de sobreviver: atravessar a Europa até a casa da irmã, na Inglaterra.

Contando com documentos falsos e a bondade de estranhos que conhece pelo caminho, ela tem que fazer a perigosa passagem para o Irã sob o véu da escuridão. Exaustos, eles conseguem chegar à Grécia, mas, numa reviravolta apavorante, seu filho adolescente, Salim, some.

Ponderação:

Com capítulos mais ou menos curtos, narrando  a vivência de Fereiba e Salim em um Afeganistão democrático e com o poder do Talibã, nos mostrando a vida na era da paz e depois pelo terror. 

A vida de ambos é marcada por ausência afetiva e amorosa. Ausência de possibilidade de sobrevivência. No meio de tudo, temos o drama dos refugiados na Europa e demais países. São seres humanos que resolveram enfrentar as adversidades sem jamais recuar - alguns ou muitos sucumbiram - na busca de um lugar onde possa reconstruir a vida e contar histórias.