Paixão Simples

Paixão Simples

Passion simple. Annie Ernaux. Trad. Marília Garcia. São Paulo. Fósforo. 2023. 64  páginas.

Sinopse:

Esse é um dos livros de Annie Ernaux mais adorados pela crítica e pelo público, Paixão simples é também um dos mais ambiciosos por sua tentativa de dar conta da radicalidade da experiência de se apaixonar. Nas breves páginas deste relato profundamente humano, publicado pela primeira vez em 1992, a vencedora do prêmio Nobel de 2022, esmiúça o estado de enamoramento absoluto que experimentou quando, já divorciada e mãe de dois filhos crescidos, viveu um relacionamento com um homem casado.

Durante os meses em que se relacionou com A., toda a existência da autora foi regida por um novo signo, que ela disseca com precisão e franqueza. “Graças a ele”, afirma, “eu me aproximei do limite que me separa do outro, a ponto de às vezes imaginar que iria chegar do outro lado”. Essa proximidade do limiar, tão própria do sujeito apaixonado, assume formas variadas no relato. A primeira fronteira a ser deixada para trás é a da razão, que cede espaço ao pensamento mágico por meio do qual se manifesta a expectativa agonizante de ser correspondida. Cada evento, palavra ou pessoa ao redor só tem interesse para Ernaux na medida em que a faz pensar em A. Cada minuto longe dele é uma espera que transcorre de forma diversa do ritmo da vida real.

Tema recorrente na obra da escritora, o tempo em Paixão simples não obedece à lógica ou à História. “Para mim não havia essa cronologia em nossa relação, eu só conhecia a presença ou a ausência”, eis o aspecto radical da paixão. Uma vez terminada a relação, o tempo entra em cena novamente, desta vez como índice do rastro deixado por um acontecimento marcante: “Estava sempre calculando, há duas semanas, cinco semanas, ele foi embora, e no ano passado, nessa data, eu estava aqui, fazendo isso e aquilo” […]. Pensava que era muito estreito o limiar entre essa reconstituição e uma alucinação, entre a memória e a loucura”.

Verdadeira anatomia da alma apaixonada, este livro é também uma reflexão sobre o poder da escrita e um elogio ao luxo que é viver um grande amor.

Ponderação:

Quando um homem já na faixa acima dos cinquenta se apaixona, têm-se como normal. Aí, uma mulher na mesma condição, apaixona-se, ela é tida como leviana. Porém a narrativa apresenta a possibilidade do ensinamento que todas as paixões são iguais, mas sempre se dão de maneiras muito diferentes. É possível ter desejos sublimes ou mortais, falta de dignidade, crendices e condutas insensatas. Não há limites para uma paixão.

11º Aniversário

 Mais um ano completado. O sonho parece ter sido, ontem! 

Abaixo o controle individual de cada postagem... 

Obrigada!

Ačiū!

¡Gracias!

Thank you!

Merci!

Balanço em 31/08/2024

"A Corrente" tem ..................................................................... 8.528 acessos;

"Aconcagua" tem ..................................................................... 8.520    "

"Aniversário 7" tem ................................................................. 8.484    "
"El penúltimo sueño" tem ........................................................ 8.412    "
"Cada Suspiro" tem .................................................................. 7.991    "
"Afirma Pereira" tem ................................................................ 7.982    "
"Querido Edward" tem ............................................................. 7.812    "
"Aviso 22" tem ......................................................................... 7.115     "
"Cartada Final" tem .................................................................. 6.689    "
"Nona Casa" tem ...................................................................... 6.503     "
"Moisés Negro" tem ................................................................. 6.154    "
"Minha Adorável Esposa" tem ................................................. 6.133    "
"Projeto Gemini" tem ............................................................... 6.087    "
"Os Sonhadores" tem ............................................................... 5.863    "
"O Retorno" tem ...................................................................... 5.844    "
"Charlotte" tem ........................................................................ 5.455    "
"Mil Palavras" tem .................................................................. 4.787    "
"A Ordem" tem ........................................................................ 4.605    "
"Aniversário nº 8" tem ............................................................. 4.190    "
"A Mulher Ruiva" tem ............................................................. 4.030    "
"Los Recuerdos" tem ............................................................... 3.615    "
"Enquanto Houver Luz" tem ...................................................  3.594   "
"Céu de Origamis" tem ...........................................................  3.431   "
"La Delicadeza" tem ...............................................................  3.405   "
"Hacia la Belleza" tem ............................................................  3.009   "
"Dos Hermanas" tem ...............................................................  2.970   "
"A Trégua" tem ........................................................................  2.901   "
"Aviso 23" tem ......................................................................... 2.538   "
"O Grande Mentecapto" tem .................................................... 1.718   "
"Literatura versus Realidade" tem ...........................................  1.389   "
"Vacas" tem .............................................................................. 1.380    "
"Aviso 24" tem ......................................................................... 1.366    "
"Sardas" tem ............................................................................. 1.338    "
"A Última Fugitiva" tem ........................................................... 1.333   "
"Nono Aniversário" tem ............................................................ 1.332   "
"Mama" tem .............................................................................. 1.328    "
"Escritores e Amantes" tem ....................................................... 1.286   "
"Hadley e Grace" tem ................................................................ 1.268   "
"A Biblioteca Desaparecida" tem ..............................................  1.249   "
"Colheita de Ossos" tem ............................................................ 1.222    "
"Uma Década" tem .................................................................... 1.215    "
"Aviso 25" tem ........................................................................... 1.151   "
"Fevereiro em Chamas" tem ...................................................... 1.143   "
"Água Funda" tem .....................................................................  612      "
"Aleluia, a Cigana" tem ............................................................. 496       "
"Garotas como nós" tem ............................................................ 458       "
"¿Ellos tienen corazón?" tem ..................................................... 423       "
"Diário da Morte" tem ............................................................... 337       "
"Cardápio Erótico" tem ............................................................. 190        "
"Deve Ter Algo Errado Comigo" tem ....................................... 166        "
"Histórias de Detetive" tem ...................................................... 128         "
"de Castelo a Tancredo" tem ..................................................... 110        "
"A Pequena Livraria dos Corações Solitários" tem ..................  89         " 
"O Caminho das Borboletas" tem ............................................  85          "
"Os Métodos de Leitura" tem ................................................... 75          "      
"A Televisão e Eu" tem ............................................................. 74          "
"Perrita" tem .............................................................................  66          "
"La Elegancia del Erizo" tem ...................................................  63          "
"Amor Verdadeiro na Livraria dos Corações Solitários" tem ..  62          "
"Origen" tem ............................................................................  61          "
Duas Postagens com ................................................................  56          "
Duas Postagens com ................................................................  52          " 
Duas Postagens com ................................................................  50          "
Duas Postagens com  ...............................................................  49          "
Duas Postagens com ................................................................  48          "
Duas Postagens com ................................................................  46          "
"Manual da Delicadeza de A a Z" tem ....................................  45           "
Duas Postagens com ...............................................................   44          "
Três Postagens com ................................................................   42          "
Quatro Postagens com ...........................................................    41         "
Duas Postagens com ..............................................................    40         "
Três Postagens com ...............................................................    39         "
"La Conspiracion" tem ..........................................................    37         "
Seis Postagens com ...............................................................    36         " 
Quatro Postagens com ...........................................................   35         " 
"Feliz Natal" tem ...................................................................   34          "
Oito Postagens com ...............................................................   33          "
Cinco Postagens com .............................................................   32         "
Quatro Postagens com ............................................................   31         " 
Duas Postagens com ...............................................................   30         "
Quatro Postagens com ...........................................................    29         "
Sete Postagens com ...............................................................    28         "
Sete Postagens com ...............................................................    27         "
Nove Postagens com .............................................................    26         "
Nove Postagens com .............................................................    25         "
Treze Postagens com .............................................................    24         "
Dezesseis Postagens com ......................................................    23         "
Doze Postagens com ..............................................................    22         "
Onze Postagens com ..............................................................    21         "
Treze Postagens com .............................................................    20         "
Vinte e Nove Postagens com .................................................    19         "
Vinte e Duas Postagens com .................................................     18         "
Vinte e Cinco Postagens com ................................................     17         "
Dezoito Postagens com .........................................................     16         "
Vinte e Sete Postagens com ...................................................     15         "
Vinte e Sete Postagens com ...................................................     14         "
Vinte e Sete Postagens com ...................................................     13         "
Vinte e Cinco Postagens com .................................................     12         "
Vinte e Nove Postagens com ..................................................     11         "
Vinte e Seis Postagens com ....................................................     10         "
Trinta Postagens com ..............................................................     9          "
Quarenta e Sete Postagens com ..............................................      8          "
Cinquenta e Três Postagens com .............................................     7          "
Cinquenta e Três Postagens com .............................................     6          "
Vinte e Nove Postagens com ...................................................     5          "
Vinte e Sete Postagens com .....................................................     4          "
Oito Postagens com ..................................................................     3         "

Primeiro Sangue

 

Primeiro Sangue

Premier sang. Amélie Nothomb. Trad. Daniel Moreira. Rio de Janeiro. Editora Paris de Histórias. Tag Livros. 2024. 152 páginas.

Sinopse:

República do Congo, 1964. Um jovem enfrenta um pelotão de fuzilamento, preparando-se para o seu último momento na Terra. É conhecido como um homem complexo e complicado, cuja infância lhe deixou carente de afeto e atenção. Suas feridas emocionais se transformaram em uma brilhante carreira como diplomata e negociador. Quando o livro inicia, essa personagem encontra-se negociando pela sua própria vida, juntamente com as vidas de 1.500 pessoas. Inspirado na vida real do pai da autora e nascido do próprio esforço para entendê-lo, o novo romance de Amélie Nothomb é sobre decisões de vida ou morte, sobre o acerto de contas com o passado, a reconciliação com os pais e sobre o trabalho árduo, muitas vezes bem-humorado, de determinar o próprio caminho.

Ponderação:

A primeira metade do livro  é excelente, uma história infantil divertida. Já, quando se enamora e parte para a vida adulta. a história perde a graça. Fica a sensação de um conto de humor negro.

¿Ellos tienen corazón?

¿Ellos tienen corazón?

Every boy's got one. Meg Cabot. Trad. Mercé Diago y Abel Debritto. Barcelona. Editorial Planeta. 2006. 367 páginas.

Sinopse:

La mejor amiga de la dibujante Jane Harris, ha decidido fugarse a Italia para casarse con Mark. Sólo Jane y Cal, el testigo del novio, lo saben. Pero ellos se odian nada más verse. Más adelante surge un inconveniente grave que sólo Jane y Cal pueden solucionar. Y así acaban recorriendo ellos también un camino que ninguno de los dos habría imaginado.

Ponderação:

Vamos lá! A tradução feita ao português, teve por nós, a leitura iniciada, porém não lembramos o motivo de não a temos finalizada.(*) No momento, ao abrimos as páginas da tradução, em espanhol, percebemos a semelhança na diagramação. Notadamente, já tínhamos,  parcial, conhecimento das pequenas estripulias de Jane. Verdade seja dita, as personagens do livro tem personalidades fortíssimas e praticamente ganham vida própria. As imperfeições, as falhas, os preconceitos, a confusão dos pensamentos e seus conflitos internos os tornam muito reais, humanos e, engraçados. A história contada em discurso direto por meio dos e-mails e anotações de cada um, a eloquência de Jane e Cal de não quererem abrir mão de seus conceitos a respeito da vida. Também deu enfoque ao processo burocrático italiano de autorização para a realização da cerimonia de casamento para "Por qué no nos casamos en Las Vegas como los americanos normales."

(*) Todo Garoto Tem. Every boy's got one. Meg Cabot. Trad. Ana Ben. Rio de Janeiro. Record. 2007. 380 páginas. 

Água Funda

Água Funda

Ruth Guimarães (1920 - 2014). São Paulo. Editora 34; TAG. 200 páginas.

Sinopse:

Entrelaçando diferentes tempos e personagens, inseridos no universo de uma comunidade rural na Serra da Mantiqueira, a autora construiu uma prosa ágil e fluida, permeada de ditos populares e causos marcados pela superstição e pelo fatalismo, que antecipa em certos aspectos o realismo mágico de Juan Rulfo e Gabriel García Márquez. É o caso das histórias de Sinhá Carolina, dona da Fazenda Nossa Senhora dos Olhos d’Água, e do casal Joca e Curiango, trabalhadores locais, num arco temporal que vai da época da escravidão até os anos 1930. Como afirma o narrador do livro: “A gente passa nesta vida como canoa em água funda. Passa. A água bole um pouco. E depois não fica mais nada”.

Ponderação:

Gostaríamos de conhecer, onde  e quando perdemos a capacidade de uma escrita simples e bem nossa, paulista e brasileira. Essa leitura trouxe lembranças da oralidade de nossa gente, de nossa infância.

Bem-vindos à Livraria Hyunam-Dong

Bem-vindos à Livraria Hyunam-Dong 

Hwang Bo-reum. Trad. direta do coreano por Jae hyung Woo. Rio de Janeiro. Intrínseca. 2023. 1ª ed. 272 páginas.

Sinopse:

Yeongju tem se sentido desmotivada. Sua vida se tornou uma sucessão de frustrações e ela sente um vazio eterno no peito. Cansada de viver assim, ela decide deixar tudo para trás e colocar em prática um antigo sonho: abrir uma livraria.

Desde a infância, Yeongju encontra conforto nos livros, e abrir uma livraria parece ser a solução ideal para os seus problemas. Mas começar um negócio nunca é fácil, e ela precisa aprender que ser uma amante dos livros não é o suficiente para tornar o seu sonho realidade.

Conforme vai entendendo como administrar uma livraria, Yeongju também descobre mais sobre si mesma e quem ela quer ser. Cercada por livros, ela encontra um novo significado para a vida à medida que a Livraria Hyunam-dong se transforma em um espaço convidativo para que almas feridas descansem, se curem e descubram o que realmente importa. E quando os clientes começam a se sentir confortáveis para compartilhar suas histórias, experiências, esperanças e emoções naquele espaço, Yeongju finalmente sente que encontrou o seu lugar.

Repleto de diálogos sinceros e profundos, Bem-vindos à Livraria Hyunam-dong é uma história emocionante sobre os momentos decisivos da nossa vida e como os livros são capazes de curar feridas e mudar as pessoas.

Ponderação:

A história é envolvente. Dar a sensação de que estamos dentro da livraria, aquela primeira que, jamais, nos esquecemos.

Conforto estiloso trazido da atmosfera do lugar, confrontando a reflexão como as personagens apresentam e as mesmas refletem sobre as leituras. A questão de felicidade e sucesso para cultura coreana difere da ocidental, nas temáticas relacionadas ao trabalho, ao descanso, às prioridades, ao sentido, à vocação e à vida.

Duas interpretações de leituras mencionadas no decorrer da narrativa, uma relaciona ao fato de se conhecer livros sem os ter lidos; neste caso é o citado, "O Apanhador no campo de centeio", em  filme e outras conversas literárias, faz-nos pensar em ler, porém sempre fica para o depois. A outra é a visão que a personagem Zorba representa ser a 'liberdade', em "Vida e Proezas de Aléxis Zorbás" mais conhecido como "Zorba, o Grego".

Todas as personagens, cada uma se apresenta de forma singular, o que torna agradável a leitura.

1)  Vida e Proezas de Aléxis Zorbàs <> post de 18/04/2018.

A Noite vai te encontrar

A noite vai te encontrar

Night will find you. Julia Heaberlin. Trad. Davi Boaventura. Porto Alegre. TAG. 2023. 384 páginas.

Sinopse:

Vivvy Bouchet tinha apenas dez anos quando salvou a vida de um garoto ao fazer uma previsão impossível. Ela não quer relembrar isso. Uma cientista prodígio, ela só quer ser deixada em paz para observar o céu do deserto do Texas com seus telescópios em um dos lugares mais escuros da Terra.

Ponderação:

A forma desconexa no início da narrativa, fez todo sentido no seu final. O corre corre entre Vivvy e Jesse parece ser a corrida do  gato atrás do rato ou cão e gato. Seus polos se atraem. É bem  divertido, ainda mais, quando entra em ação um podcast sensacionalista com um passado nebuloso. Vê-se uma mistura de investigação policial, misticismo e ciência na tentativa de revelar a verdade a respeito de um arquivado caso de desaparecimento.